No exact translation found for قاسى الأمرين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قاسى الأمرين

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die vier Kämpfer der Al-Aqsa-Brigaden versuchen, Zuversicht auszustrahlen, räumen aber ein, dass die Verhaftung von Mitkämpfern ein so schwerer Schlag für sie sei, dass sie schon nach Ausstiegsmöglichkeiten suchten.
    أما المقاتلون الأربعة من حركة كتائب الأقصى فيحاولون الإشعاع بشيء من الثقة، لكنهم يعترفون بأنّ اعتقال رفاقهم قد مثل ضربة قاسية بالنسبة إليهم، الأمر الذي جعلهم يفكرون في إمكانية للانسحاب.
  • Diese Schulden werden benutzt, um Menschen zu unterdrückenund die Auswirkungen sind grausam und beleidigend.
    كما أن الدين يُسْـتَغَل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس،والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي.
  • Ein schwedisches Paar erklärte, vermeiden zu wollen, dassihr Kind in „eine bestimmte Geschlechtsrolle“ gezwungen wird, unddass es grausam sei, „ein Kind mit einem blauen oder rosa Stempelauf der Stirn zur Welt zu bringen.“ Ein kanadisches Paar fragtesich, „warum die ganze Welt wissen muss, was sich zwischen den Beinen eines Kindes befindet.“
    لقد اوضح زوجين من السويد انهم يريدون تجنب ان يتم اجبارطفلهم على ان يوضع في "قالب محدد يتعلق بالجنس " واضافوا ان " اناحضار طفل للعالم مع وضع ختم ازرق او زهري على جبينهم هو امر قاسي ".لقد تعجب زوجين كنديين قائلين " لماذا يجب ان يعرف العالم باكملة مايوجد بين قدمي الطفل".
  • Es ist schwierig, aber nicht unmöglich einigeaußerordentliche Maßnahmen zu entwickeln, die diesen hohen Anforderungen genügen würden.
    قد يكون من الصعب أن نحدد بعض التدابير الاستثنائية التي قدتلبي هذه المتطلبات القاسية، ولكنه ليس بالأمر المستحيل.
  • Ok, aber nicht gleich aufregen.
    ربما يكون الأمر قاسى عليك ولكن...
  • Mir fällt auf, dass Lisa in dieser Folge etwas frecher war.
    .هذا أمر قاسي يا صاحبي .ولكن لن يحدث لي أبداً
  • Das ist ganz schön verletzend. Ich hab's ja mit 'ner Diät versucht.
    لقد جرحت قلبي انا امر بريجيم قاسي كما تعرف
  • Ich weiß auch, dass es manchmal schwer ist, Dinge zu verstehen.
    ... أعلم أن الأمر قاسى أتألف مع الأمور أحياناً
  • Das sind nur einige seiner vielen Beiträge zur Architektur und trotzdem erinnert man sich nur wegen einer Sache an ihn.
    تخليت عنها فقط لأنك رزقت بطفل؟ هذا قاسٍ ألم تفعلي الأمر ذاته بدون الطفل حتى؟
  • Das ist unerhört!
    انه أمر قاسى